't Mooiste zou zijn om de hele flens los te halen, zodat je direct bij de bovenkant van de afgebroken bout uitkomt.
Kan je voldoende demonteren om een boor kaarsrecht in het boutgat te krijgen? Dat is eigenlijk wel het minimum om dit netjes op te lossen...
Je hebt meerdere opties:
inboren met kleine diameter kwaliteitsboor, bijvoorbeeld kobalt-gecoat (bij M8: ~4.5 mm max), daarna met een linkse tap het afgebroken stuk bout eruit draaien. Risico is dat het restje bout zó goed vast zit dat je tap afbreekt. Om dat risico te minimaliseren: na inboren de opening rijkelijk injecteren met kruipolie (géén 'alleskunner' zoals WD40, maar dedicated kruipolie!) en die goed tijd geven om in te trekken vóór je de tap indraait.
bout uitboren, ruimere draad tappen en een M8 helicoil inbrengen.
(alleen indien er na verwijderen flens een stompje bout uitsteekt) nieuwe bout op het stompje bout lassen, nieuwe bout nog extra verhitten en dan een nieuwe poging wagen.