perspenning op ebay gekocht! voor 22 euro

[bart1988]

Ik heb zojuist een perspenning via ebay gekocht voor 22 euro ;) . Lekker goedkoop alleen de afhandeling heb het nog nooit gedaan via ebay tips???

http://cgi.ebay.de/Persenning-Abdeckung-Ha...1QQcmdZViewItem

[m coupe for life]

als de persoon een goede feedbackscore heeft is het meestal wel te vertrouwen, en jij bent de winnaar, krijg je vanzelf van verkoper bericht over hoe af te handelen.

zorg wel dat je de goede codes hebt, iban en bic code.

heb het een paar daagjes geleden zelf nog gedaan, had een oldeckel gewonnen.

let wel op, zodra je het hebt overgemaakt, duurt het een paar werkdagen voordat de verkoper het op rekeing heeft. dan gaat hijhet verzenden. dat gaat meestal wel snel.

suc6

[sledgehammer]

Je kunt zahlungsinformationen aufrufen of iets dergelijks, waar je het totaalbedrag (+ verzendkosten naar Nederland) vraagt aan de verkoper. Zet er voor de zekerheid bij dat je graag het BIC en IBAN nummer had geweten.

Meestal krijg je dan meteen (of de volgende dag) een mailtje terug met de nodige betalings info. Ik stuur de verkoper altijd nog een bevestigings mailtje dat het geld binnen 2 dagen op zijn rekening zal staan.

[bart1988]

Befindet sich in einwandfreiem Zustand, nur leichte Gebrauchsspuren.Auch die Druckknöpfe für die Befestigung sind alle! ganz.(Sind des öfteren durch unsachgemäße handhabung defeckt).

Wat bedoelt de verkoper hier eigenlijk?

[sledgehammer]

In goede toestand, heeft lichte gebruikssporen. Drukknopjes zijn nog heel, maar zijn door vaak/verkeerd gebruik defect of zoiets. Zullen wel niet meer zo lekker blijven klemmen.

[RobC]

Befindet sich in einwandfreiem Zustand, nur leichte Gebrauchsspuren.Auch die Druckknöpfe für die Befestigung sind alle! ganz.(Sind des öfteren durch unsachgemäße handhabung defeckt).

Wat bedoelt de verkoper hier eigenlijk?

IMHO, maar het is absoluut gammel Duits, hij vergeet zijn zinnen af te maken:

Hij bedoelt dat het ding in orde is en dat de drukknoppen aanwezig zijn. En dat er door ondeskundig gebruik nog wel eens iets defect zou kunnen zijn bij de drukknoppen, maar dat dit hier niet het geval is.

Dat is wat ik begrijp, maar of het correct is??? Nogmaals alles IMHO, ik ben hier de Duitser niet. Nee Chris, niet reageren. :D

Laat de Limburgers maar reageren, die begrijpen dit soort gammele Duitse teksten wat beter. Zitten iets dichterbij dit taalgebied.

[RobC]

Kruispost Sledge/Rob.

[sledgehammer]

Denk dat je inderdaad gelijk hebt Rob, staat er een beetje vreemd. Maar ze gaan inderdaad vaak kapot door veelvuldig gebruik, bij hem zijn ze nog OK.

[Marvin]

Tekst vertalen kan ook hier hoor ! Niet altijd even goed maar vaak wel begrijpelijk !

[RobC]

Tekst vertalen kan ook hier hoor ! Niet altijd even goed maar vaak wel begrijpelijk ! :D

Dan zal het op z'n minst grammaticaal of met de zinsopbouw in orde moeten zijn. Dat lijkt me in het voorbeeld van ebay niet aan de orde.

Bart heeft overigens een perspenning voor geen geld! Van harte Bart.

[Chip]

Befindet sich in einwandfreiem Zustand, nur leichte Gebrauchsspuren.Auch die Druckknöpfe für die Befestigung sind alle! ganz.(Sind des öfteren durch unsachgemäße handhabung defeckt).

Wat bedoelt de verkoper hier eigenlijk?

De zinsopbouw is inderdaad gammel maar "sind alle" betekent in

in dit geval: ze functioneren niet meer.

[bart1988]

Weet je ik heb nog nooit via ebay gedaan dacht laatst van ff aanmelden voor het geval dat als ik wat tegen kom aan m onderdelen dat ik meteen kan reageren. Vandaag zag ik toevallig deze perspenning met nog 1,5 uur te gaan. Ik bieden tot 30 euro. Uiteindelijk voor 21 euro gekregen had het eerlijk gezegt niet verwacht. VInd het wel raar lopen soms

[sledgehammer]

30 euro is je maximum bod. Als iemand 20 euro biedt zal Ebay automatish dat bod met 1 euro ophogen. Jou bod is dan dus 21 euro. Dat gaat zo door tot de 30 euro is bereikt. Niemand weet dus wat jou maximum bod is, todat iemand daar overheen gaat.

Er staat trouwens: Sind alle ganz = zijn allemaal heel/in orde

[bart1988]

Ben er wel blij mee, want ik nederland betaal je er best veel geld voor. En ik vind het gewoon wat strakker staan met zo'n hoes, straks alleen nog ff de originele beugels en dan is het toppie . Dan is de buitenkant mijn inziens helemaal af.

[RobC]

30 euro is je maximum bod. Als iemand 20 euro biedt zal Ebay automatish dat bod met 1 euro ophogen. Jou bod is dan dus 21 euro. Dat gaat zo door tot de 30 euro is bereikt. Niemand weet dus wat jou maximum bod is, todat iemand daar overheen gaat.

Er staat trouwens: Sind alle ganz = zijn allemaal heel/in orde

En zo hebben we verschillende uitleg van gammel Duits. Het gaat blijken: wel of niet in orde. Gezien de prijs zou het wel eens kunnen zijn dat...

[bart1988]

We zullen zien

[RobC]

We zullen zien

En ik denk dat het helemaal goed komt!

[sledgehammer]

Dat weet ik wel bijna zeker. Een persenning maakt de Z compleet, en is makkelijk in één minuut te monteren/demonteren wanneer je de handigheid hebt te pakken.